Primera recomendación

Utiliza un banco de tipografías, como vendedor de productos personalizados te recomiendo DaFont, es un banco de tipografías que tiene mucha variedad y lo mejor es que las puedes descargar de una forma gratuita.

Siempre realiza tres montajes para presentárselos al cliente, si presentas menos de esa cantidad el cliente no tendrá de donde elegir y si presentas más a veces es difícil tomar una decisión, en mi experiencia presenta tres y dale un momento para decidir, cuando este listo toma el pedido.

Yo descargo mi tipografia principalmente de 3 lugares 

https://www.dafont.com/es/mechta.font

https://www.softonic.com/

https://www.xn--nosotros-los-diseadores-8hc.com/ 

Factores Clave en el Uso de la Tipografía

1. Legibilidad: Prioriza la legibilidad. Asegúrate de que las letras sean claras y fáciles de leer, especialmente en tamaños más pequeños.

1. Coherencia: Mantén la coherencia en todo tu diseño. Utiliza una o dos fuentes que se complementen y refuercen la estética que deseas transmitir.

1. Emoción y Personalidad: Diferentes tipografías transmiten diferentes emociones. Escoge una que se alinee con el mensaje que deseas comunicar.

La Clave de un Diseño Impactante

La tipografía puede ser el toque final que transforma un diseño simple a algo más profesional. Experimenta con diferentes combinaciones hasta encontrar la que resuene con tus clientes, en mi caso solo descargue 10 diferentes tipografías y son las que adapto a todos mi trabajo, es mejor conocer pocas y saber dónde implementarlas a descargar todas y no saber cuál usar.

Si te dedicas a la personalizacion te puede interesar Dónde Comprar Fundas para Sublimar

Conclusión

La forma más siempre de personalizar cualquier prenda, ya sea una playera, una taza o una funda es con un nombre y se Convertirá en un trabajo personalizado y por ende genera más valor, te recomiendo ofrecer desde lo más simple que es un texto hasta un diseño único, sigue este consejo y abarcaras más mercado.